Auteur : Yair Golan, Haaretz, 9 février 2025
Traduction : Google, revu par Y. M.
Photo : Un manifestant à Tel Aviv, samedi 8 février. © Itai Ron
Il vaut mieux le dire directement : il est compréhensible, surtout après le 7 octobre, que des gens qui n’appartiennent pas au mouvement messianique juif ni ne le soutiennent, de même qu’ils ne soutiennent le gouvernement extrémiste d’Israël, et qui ont quand même écouté le plan de transfert de Donald Trump et se sont dit qu’ils ne s’opposeraient pas à un scénario où ils pourraient s’endormir et se réveiller le lendemain pour découvrir que le peuple palestinien a disparu pendant la nuit.
Mais la douleur n’est pas un plan de travail, et ce genre de vœu pieux qui fait disparaître l’adversité en un claquement de doigts d’un sorcier n’a jamais été la voie du sionisme. Nous sommes un mouvement de rêveurs, mais toujours avec les pieds sur terre et un plan viable et concret pour faire de notre vision une réalité.
Où est aujourd’hui cet Israël audacieux et proactif, qui est maître de son avenir et agit de manière décisive au nom de sa sécurité ?
Le transfert des résidents palestiniens de Gaza vers un pays tiers est une idée qui est contraire au judaïsme et au sionisme. Le président américain n’est ni juif ni sioniste, mais ceux d’entre nous qui le sont doivent s’opposer à cela et veiller à ce que ce ne soit pas normalisé dans le discours israélien.
Ce n’est pas la première fois que Trump propose quelque chose qui stupéfie tout le monde, et ce ne sera pas la première fois qu’une idée qu’il a lancée est discrètement rangée dans un tiroir, là où elle devrait être.
Les discussions sur le transfert de population détournent l’attention des questions urgentes et cruciales : la guerre dans la bande de Gaza continue, nos soldats continuent de sacrifier leur vie, des dizaines d’otages et leurs familles attendent que l’État remplisse son contrat le plus fondamental avec ses citoyens et les ramène chez eux – vivants, ou au moins pour un enterrement digne. Chaque jour qui passe sans poser d’alternative au Hamas est un jour où nous donnons au Hamas une récompense stratégique.
Et pourquoi tout cela continue-t-il ? Parce que pendant 16 mois, le gouvernement s’est occupé de brouiller les pistes et de traîner les pieds au lieu d’élaborer un véritable plan pour l’avenir de la bande de Gaza ni garantir la sécurité des Israéliens. La solution ne réside pas dans les provocations d’expulsions massives ou dans une dangereuse colonisation messianique à Gaza, mais dans une action politique réfléchie et réaliste. Main dans la main avec les États-Unis et les pays arabes modérés, Israël doit construire un avenir dans lequel la bande de Gaza se relèvera tout en garantissant notre sécurité.
Les mesures nécessaires sont claires : la libération des otages, un cessez-le-feu stable, la mise en place d’un gouvernement alternatif au Hamas et la formation d’un front régional contre l’Iran qui tire profit des acquis de la guerre. Seules de telles mesures conduiront à un Moyen-Orient plus sûr, guidé par une vision réaliste et durable.
La véritable vision exige la création d’une alliance de pays modérés contre l’axe radical chiite ou sunnite. La véritable vision exige la préservation d’Israël en tant qu’État avec un majorité clairement juive, comme l’exige le fait qu’il soit un foyer national pour l’ensemble du peuple juif et, en même temps, un État libre, égalitaire et démocratique – un État prospère où ses citoyens souhaitent vivre et non d’en émigrer.
La véritable vision consiste à s’attaquer aux vrais problèmes, et non à les fuir. Avec les Palestiniens, nous devrons vivre en sécurité ; concernant l’axe radical, nous devrons y faire face tout en construisant une force de frappe militaire ; en ce qui concerne les défis intérieurs d’Israël, nous devrons les affronter tout en luttant contre les populistes et les anarchistes qui composent notre gouvernement.
Le véritable test d’un homme d’État ne réside pas dans les slogans, mais dans la façon dont il façonne des processus historiques. Supposons un instant que le scénario absurde de Trump se réalise et qu’entre 200 000 et 500 000 Palestiniens préfèrent émigrer plutôt que de vivre dans ce qui reste de la bande de Gaza pendant sa reconstruction. Où iraient-ils ? L’Europe a ses propres crises d’immigration et ne se précipitera pas pour absorber davantage de réfugiés. Les pays musulmans tournent le dos. Il n’y a pas de destination, pas de solution, seulement plus de chaos.
Et le chaos est l’environnement le plus confortable pour Benjamin Netanyahou, la meilleure chance pour lui de continuer à consolider son pouvoir. Les habitants de Gaza ne disparaîtront pas, ni demain, ni dans dix ans, et ceux qui cherchent une solution qui nous permettra de vivre à leurs côtés en sécurité ne la trouveront pas dans les ateliers idéologiques de Bezalel Smotrich et du colon vétéran Daniela Weiss.
Mais pendant que nous nous engageons dans des discussions futiles, le gouvernement continue de démanteler la démocratie israélienne, d’abandonner les otages et de sacrifier la vie des soldats embourbés dans une guerre qui aurait déjà dû se terminer.
Des dizaines de milliers d’Israéliens ont déjà quitté le pays par peur qu’il n’y ait pas d’avenir ici, ni pour eux, ni surtout pour leurs enfants. Quiconque cherche une véritable solution pour les Israéliens doit agir pour s’assurer qu’Israël reste un pays où les gens peuvent et veulent vivre.
Ainsi, la tâche la plus importante maintenant est de s’assurer que tous les otages reviennent, immédiatement. Ensuite, nous devons construire un véritable avenir pour les générations actuelles et futures d’Israéliens dont la patrie est ici, dont l’identité est juive et démocratique, et qui portent fièrement les valeurs d’égalité et de liberté. Le transfert de population ne fera jamais partie de leur vocabulaire, pas plus que la guerre éternelle. Parce que tel est notre sionisme.
