Numero 10, 20 mars 2003.

En direct de Jerusalem, interview du rabbin DANIEL EPSTEIN, professeur de pensée juive et traducteur des oeuvres d’Emmanuel Lévinas en hébreu.

Q. On a le sentiment que la majeure partie du monde juif religieux soutient l’entreprise de colonisation…

R. Pour etre honnête, il n’y a pas que les religieux qui soutiennent cette entreprise ! Mais il est vrai que les religieux en Israël sont majoritairement irrédentistes. Il y a bien quelques exceptions, mais elles sont très minoritaires, comme le parti Meimad, ou un groupe qui mérite notre respect pour son courage :  » Rabbins pour les droits de l’homme « , association qui se préoccupe de la protection des droits de l’homme dans les Territoires. Dans l’ensemble donc, le monde religieux soutient majoritairement la colonisation.

Q. Les arguments avancés sont-ils plutot des arguments de principe ou
des arguments sécuritaires?

R. Il s’agit plutot d’arguments de principe. On invoque le droit inaliénable a la Terre. Le terme-clé, c’est  » Kedouchat Haaretz « , la sainteté de la Terre. Selon cette conception, on n’a pas le droit de renoncer a la moindreparcelle.

Q. Quel est votre point de vue à ce sujet, en tant que rabbin ?

R. Pour parler clairement, mon point de vue est qu’il n’y a pas d’autre
sainteté que celle qui culmine dans ma responsabilité à l’égard du
prochain..
Tout le reste est secondaire par rapport à cela. Ce point de vue a été
occulté ces dernières années , et doit être réaffirmé avec force. Telle
était d’ailleurs la conception des maîtres du Talmud, leur ordre de prioriteé.
Tel était egalement le point de vue de Maïmonide, qui n’a jamais parlé de
reconquête comme d’une obligation religieuse, mais qui nous a mis en
face de nos responsabilités humaines.

Q. Y-a-t-il un dialogue au sein du monde religieux sur cette question
des colonies et des Territoires ?

R. Pas vraiment, car des personnalités comme Aviezer Ravitsky [[professeur de pensee juive a l’Universite de Jerusalem, auteur d’un ouvrage tres remarqué sur les dangers du messianisme nationaliste (Haketz Hamegouleh ou Medinat Hayehoudim)]] ou Michael Melchior [[rabbin, ancien ministre de l’Intégration dans le gouvernement Barak..]], religieux opposés à la colonisation et à l’occupation, ne
sont pas entendues. Elles ne sont pas considérées comme des autorités. Ceux
qui sont vraiment regardés par le monde juif comme des maîtres spirituels se
trouvent a des années- lumière de ce que je voudrais entendre.

Q. Comment expliquez-vous cette évolution du monde juif vers le nationalisme religieux , deja évoquée par Leibowitz?

R. Tout cela a commencé apres la guerre des 6 jours. Mais depuis longtemps, il ne s’agit plus d’un problème de territoire. C’est desormais une question de fond : le visage de l’Autre, l’acceptation de l’Autre. L’Autre, en l’occurrence le Palestinien, a-t-il un visage ? Pour moi c’est le problème-clé. Pour donner un exemple, l’armée détruit systématiquement les maisons des terroristes. Et il faut quand même se demander depuis quand la famille d’un terroriste devrait mener une vie de sans-abri ? quelle logique démentielle doit nous laisser croire que nous gagnerons notre sécurité en multipliant le nombre de victimes innocentes ? Une politique de destruction et de chasse a l’homme sans procès est une forme de suicide, c’est sacrifier la raison d’être du peuple juif, la raison même de notre survie et de notre présence sur cette terre.

(1) professeur de pensee juive a l’Universite de Jerusalem, auteur d’un
ouvrage tres remarqué sur les dangers du messianisme nationaliste (Haketz
Hamegouleh ou Medinat Hayehoudim).
(2) rabbin, ancien ministre de l’Intégration dans le gouvernement
Barak..