[->http://www.haaretzdaily.com/hasen/spages/394854.html]
Haaretz, 16 fevrier 2004
La commission des Finances de la Knesset a approuve lundi le transfert de 96
millions de shekels du budget du ministere de la Construction et du Logement
pour les colonies de Cisjordanie et de Jerusalem Est.
Le transfert sera finance par des coupes dans d’autres postes du budget du
ministere, dont 51 millions de shekels qui devaient etre alloues a l’aide
des sans abri, et des coupes dans le poste des constructions de logements
d’Etat.
Environ 55 millions seront affectes a des prets pour la creation de 200
nouveaux logements ; 36 millions a l’Administration de la construction
rurale, et 4 millions a la protection de logements appartenant a des Juifs,
dont la maison d’Ariel Sharon a Jerusalem Est. Le cout de la protection de
maisons de Jerusalem Est appartenant a des Juifs se monte a 29 millions de
shekels.
Huit deputes de la coalition ont vote en faveur du transfert, et sept
deputes de l’opposition ont vote contre. Deux deputes du Shinoui se sont
abstenus.
Ce transfert est vivement critique par l’opposition, pour qui le vote est la
demonstration d’un opportunisme de bas etage. Le president de la commission
des finances (Likoud) a rejete ces critiques, declarant : « cet argent a ete
promis l’annee derniere, mais le Tresor ne l’a pas transfere. Ce n’est
qu’aujourd’hui que le Tresor le fait ».
Le depute Haim Oron (Meretz) s’est plaint que la requete budgetaire n’ait
ete portee a la connaissance de la commission que peu de temps avant la
discussion, les deputes n’ayant ainsi pas eu le temps de l’etudier.
« Le gouvernement actuel agit de facon insensee. Le matin, on parle des
heures d’augmenter le prix du pain, et l’apres-midi, la coalition transfere
pres de 100 millions de shekels aux colonies. Encore une fois, c’est la
preuve que le gouvernement Sharon est un « gouvernement je n’ai rien » quand
il s’agit des besoins de la population en general, et un ‘gouvernement j’ai
tout, et sans limite’ quand il s’agit des colonies », a dit Haim Oron.
Le coordinateur de l’opposition a la commission des Finances, le depute
Yitzhak Herzog (travailliste), a declare : « Voila encore un exemple des
mensonges de ce gouvernement, dont nous faisons l’experience tous les jours.
Il n’y a pas d’argent pour l’education, pas d’argent pour le pain, mais il y
a de l’argent pour les lecteurs de DVD, et beaucoup d’argent pour le
logement dans les colonies, dans des endroits absolument opposes aux
interets de nos concitoyens ».
